Glossario inglesismi
* in Educational by Gianni Spadavecchia
RICERCA SUL TUO VOCABOLARIO DI INGLESE I COSIDETTI
INGLESISMI (OK, HARD DISK, FAST FOOD ecc.)
CHE UTILIZZIAMO NELLA LINGUA ITALIANA SIA NEL LINGUAGGIO CORRENTE E SIA NEL LINGUAGGIO TECNICO.
INSERIAMO IN BASSO TUTTE LE PAROLE CHE ABBIAMO TROVATO INSIEME
Champion Teacher Gianni Spadavecchia
mouse = strumento periferico per muovere la freccetta sul dekstop
Lim = lavagna interattiva
gadget = dispositivo
gang = banda
PIN = numero di codice personale
hacker = pirata informatico
computer =calcolatore
chef = cuoco unico
hot dog =panino tagliato in due e farcito con wrustel.
home page= pagina iniziale
jeans=pantaloni
weekend=FINE SETTIMANA
muffin= focaccina
flash=VELOCE
touch screen = schermo tattile
sneakers=scarpe da passeggio
nìckname=soprannome
surf=sport
roller = pattini
t-shirt=maglietta
chewing gum=gommma da masticare
saloon=salone
poolover=maglia o maglione invernale
multiplayer=multigiocatore
replay=ripetizione
fast food = alimenti a veloce preparazione
Anche io desidero postare una piccola ricerca, anzi una piccola scoperta:
oltre agli inglesismi visti fin ora, ecco un vocabolario italianizzato del fascismo italiano.
Tratto da:
FOCUS STORIA n° 3 – 2005 – Numero speciale, pag.77
“Parole in fascistese – L’arroganza del potere arrivò a modificare la lingua quotidiana”